choosing a second language in America